Aktualności

Zusrticz on Facebook

Розмовний клуб польської мови "Zustricz znaczy spotkanie" продовжує свою роботу!
Запрошуємо усіх бажаючих 19 вересня приєднатись до нашого мовного проекту. На Вас чекає затишна атмосфера, цікаві теми для обговорення, приємні співрозмовники та нові знайомства.
Зустрічі відбуваються щочетверга о 17:30 у приміщенні фундації «Зустріч».
Для участі необхідно попередньо зареєструватись, надіславши листа на е-мейл: info@zustricz.pl.
Зверніть увагу: вартість навчання за місяць складає 40 зл. (4 заняття по 1,5 години).
При разовій оплаті: вартість 1 заняття (1,5 години) складає 15 зл.
Чекаємо на Вас за адресою: ul. Karmelicka 34 (domofon 100).
... See MoreSee Less

View on Facebook

Шановні друзі!
З радістю повідомляємо, що 20 вересня відновлює свою роботу Комунікативний клуб для підлітків!
Будемо говорити про актуальне, про те, що хвилює, про те, що важливо знати в підлітковому віці.
Кожна зустріч поєднує в собі:
- пізнавання секретів польської мови
- захоплюючі МАЙСТЕР-КЛАСИ: яскравих спікерів, інтерактивні вправи, завдання в парах і індивідуально;
- проектну роботу у команді: від ідеї до реалізаціїї проекту;
- спілкування польською та рідною мовами.
Запис: info@zustricz.pl
Чекаємо на Вас 20 вересня о 17 годині за адресою: ul. Karmelicka 34 (domofon 100).
Приходьте та приводьте з собою друзів!
... See MoreSee Less

View on Facebook

Якщо Ви давно хотіли опанувати або вдосконалити власну польську мову, цієї осені у вас є чудова нагода втілити мрію у життя!
Фундація «Зустріч оголошує набір слухачів
на курс вивчення польської мови (рівень А1, А2),
який дозволить набути лексичні, граматичні та мовні навички.
Пропонуємо групові заняття двічі на тиждень у вечірній час. За бажанням, Ви зможете додатково відвідувати розмовний клуб польської мови "Zustricz znaczy spotkanie" (безкоштовно для слухачів курсу польської мови).
Курс розпочинається у жовтні!
Тривалість семестру– 2 місяці.
- Заняття двічі на тиждень по 90 хв.
- Навчання проводять висококваліфіковані викладачі (носії мови)
- Міні-групи (4-8 осіб)
- Розмовний клуб
Вартість: 420 злотих.

Для запису необхідно попередньо зареєструватись, надіславши листа на е-мейл: info@zustricz.pl.
Місце зустрічі: ul. Karmelicka 34 (domofon 100).

Восени шалене бажання навчатися просинається не тільки у школярів та студентів 🙂
Чекаємо на Zustricz
... See MoreSee Less

View on Facebook

4 days ago

Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz

ІНТЕРАКТИВНІ ЗАНЯТТЯ "СКАРБИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ"!
Для дітей від 8 до13 років.📌ІНТЕРАКТИВНІ ЗАНЯТТЯ "СКАРБИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ📌
Якщо ви прагнете, аби Ваша дитина розвивала та поглиблювала свої навички комунікації українською мовою, вміла грамотно писати та висловлювати свої думки, запрошуємо на наші інтерактивні заняття з української мови та культури дітей віком 8-13 років.
Вартість заняття 15зл. або 50 зл. місячний абонемент.
Радо запрошуємо 🙂
... See MoreSee Less

View on Facebook

6 days ago

Klub Ukraiński w Krakowie - Fundacja Zustricz

Виходячи назустріч очікуванням іноземців, Департамент Соціальної Політики та Охорони Здоров'я адміністрації міста Кракова підготував інформаційний довідник про соціальний проєкт під назвою Ініціатива Локальна.

Ініціатива Локальна — це форма співпраці мешканців та адміністрації, яка спрямована на реалізацію ідей щодо покращення найближчого оточення жителів міста шляхом активного залучення їх до дії та співробітництва.

Відсилка до публікації:

dialogspoleczny.krakow.pl/informator-ua-inicjatywa…/#OtwartyKrakówPoleca
Udostępniajcie ‼️
🇵🇱
Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom cudzoziemców Wydział Polityki Społecznej i Zdrowia Przygotował poradnik dotyczący inicjatywy lokalnej. 😀 Materiał jest dostępny w języku ukraińskim. 🇺🇦
➡️Inicjatywa lokalna- jest formą współpracy mieszkańców i gminy, której celem jest realizacja pomysłów dotyczących najbliższego otoczenia, zacieśnianie relacji poprzez aktywne włączanie mieszkańców do działania.
🇺🇦
➡️Виходячи назустріч очікуванням іноземців, Департамент Соціальної Політики та Охорони Здоров'я адміністрації міста Кракова підготував інформаційний довідник про соціальний проєкт під назвою Ініціатива Локальна.

➡️Ініціатива Локальна — це форма співпраці мешканців та адміністрації, яка спрямована на реалізацію ідей щодо покращення найближчого оточення жителів міста шляхом активного залучення їх до дії та співробітництва.

▶️Link do publikacji:

dialogspoleczny.krakow.pl/informator-ua-inicjatywa-lokalna/
... See MoreSee Less

View on Facebook

WYDARZENIA

Kim jesteśmy

Nasza prehistoria

Fundacja ZUSTRICZ została zarejestrowana w marcu 2016 roku i powstała na bazie nieformalnej grupy Klub Ukraiński w Krakowie, kontynuując prowadzone końca 2013 roku działania Klubu. Początkowo działania te wynikały z potrzeby solidarności wobec tragicznych wydarzeń na Majdanie i koncentrowały się wokół organizacji akcji wsparcia dla ukraińskiego Majdanu oraz zbiórek pomocy humanitarnej dla Ukraińców, którzy ucierpieli w czasie tych wydarzeń oraz w czasie wojny na Wschodzie.

Klub Ukraiński w Krakowie przeprowadził i zorganizował kilka spotkań promujących kulturę ukraińską, był także współorganizatorem pobytów w Polsce grup dzieci z Ukrainy (z rodzin poszkodowanych). Brał również czynny udział w zrealizowanym przez stowarzyszenie Pokolenie projekcie „Album sprzed lat” w którym wzięło udział łącznie 100 dzieci z Ukrainy i Polski. W efekcie tych działań powstała wystawa prac fotograficznych oraz film „Dzieci Majdanu” zrealizowany w oparciu o rozmowy z uczestnikami projektu. Film można zobaczyć na stronie TVP Kraków w studio Kontrapunkt.

Nasza prehistoria

Fundacja ZUSTRICZ została zarejestrowana w marcu 2016 roku i powstała na bazie nieformalnej grupy Klub Ukraiński w Krakowie, kontynuując prowadzone końca 2013 roku działania Klubu. Początkowo działania te wynikały z potrzeby solidarności wobec tragicznych wydarzeń na Majdanie i koncentrowały się wokół organizacji akcji wsparcia dla ukraińskiego Majdanu oraz zbiórek pomocy humanitarnej dla Ukraińców, którzy ucierpieli w czasie tych wydarzeń oraz w czasie wojny na Wschodzie.

Klub Ukraiński w Krakowie przeprowadził i zorganizował kilka spotkań promujących kulturę ukraińską, był także współorganizatorem pobytów w Polsce grup dzieci z Ukrainy (z rodzin poszkodowanych). Brał również czynny udział w zrealizowanym przez stowarzyszenie Pokolenie projekcie „Album sprzed lat” w którym wzięło udział łącznie 100 dzieci z Ukrainy i Polski. W efekcie tych działań powstała wystawa prac fotograficznych oraz film „Dzieci Majdanu” zrealizowany w oparciu o rozmowy z uczestnikami projektu. Film można zobaczyć na stronie TVP Kraków w studio Kontrapunkt.

Nasza misja

Fundacja ZUSTRICZ działa przede wszystkim na rzecz zbliżenia i współpracy polsko-ukraińskiej, przełamywania barier i stereotypów, budowania nowoczesnych, wielokulturowych i demokratycznych wspólnot w oparciu o podstawowe wartości społeczne Fundacja wpiera integrację Ukraińców mieszkających w Polsce, pomaga im w adaptacji do nowego środowiska. Wyjątkowe znaczenie dla Fundacji ma promocja kultury i nauki, w tym organizacja wydarzeń kulturalnych i spotkań naukowych.

W swojej działalności chcielibyśmy również zwrócić na rolę sportu, aktywności fizycznych oraz zdrowego wypoczynku. Mamy bowiem świadomość, że wyłącznie poprzez wspieranie wieloaspektowego rozwoju jednostek możemy kształtować dojrzałe i silne społeczeństwa. Jak dotąd udało nam się przeprowadzić kilka projektów, w tym Poznajemy Kraków oraz Sąsiedzki Krąg, w których uczestniczyło łącznie około pięciuset osób różnych narodowości, języków i religii. Przed nami wiele wyzwań i planów (marzeń?), które, mamy nadzieję, uda nam się wspólnie zrealizować.

Nasza misja

Fundacja ZUSTRICZ działa przede wszystkim na rzecz zbliżenia i współpracy polsko-ukraińskiej, przełamywania barier i stereotypów, budowania nowoczesnych, wielokulturowych i demokratycznych wspólnot w oparciu o podstawowe wartości społeczne Fundacja wpiera integrację Ukraińców mieszkających w Polsce, pomaga im w adaptacji do nowego środowiska. Wyjątkowe znaczenie dla Fundacji ma promocja kultury i nauki, w tym organizacja wydarzeń kulturalnych i spotkań naukowych.

W swojej działalności chcielibyśmy również zwrócić na rolę sportu, aktywności fizycznych oraz zdrowego wypoczynku. Mamy bowiem świadomość, że wyłącznie poprzez wspieranie wieloaspektowego rozwoju jednostek możemy kształtować dojrzałe i silne społeczeństwa. Jak dotąd udało nam się przeprowadzić kilka projektów, w tym Poznajemy Kraków oraz Sąsiedzki Krąg, w których uczestniczyło łącznie około pięciuset osób różnych narodowości, języków i religii. Przed nami wiele wyzwań i planów (marzeń?), które, mamy nadzieję, uda nam się wspólnie zrealizować.

Zespół

Karolina Pszczoła
Karolina Pszczoła
polonistka i ukrainistka, zajmuje się obsługą tłumaczeniową wydarzeń Fundacji, w wolnych chwilach nasz copywriter i samozwańcza mistrzyni kuchni. Z zapałem i atencją słucha każdej lekcji psychologii, za to z geografii pamięta tylko jeden kierunek: Wschód! Doktorantka UJ, jeśli kiedyś w końcu zostanie doktorem, to będzie leczyć ludzi ze złej literatury. Obecnie prezes zarządu Fundacji.
Aleksandra Zapolska
Aleksandra Zapolska
założycielka Fundacji ZUSTRICZ oraz członek zarządu Fundacji, główny koordynator projektów „Dzieci Majdanu” „Album sprzed lat”, „Księga dobrych Praktyk” Z wykształcenia matematyk, z zamiłowania fotografka oraz wielbicielka tango. Gdyby Fundację porównać można było do rozpędzającego się pojazdu, Aleksandra z pewnością byłaby naszym motorem!
Anna Baranivska
Anna Baranivska
absolwentka UJ, specjalistka ds. rachunkowości i zarządzania finansami, członek zarządu Fundacji. Mieszka w Krakowie od 2013 r. Wielbicielka sportu, adeptka tańca i choreografii. Koordynatorka i animatorka wydarzeń w Fundacji, osoba na jakiej zawsze można polegać. Nieustannie patrzy w przód, ciekawa tego co przyniesie jej życie. Nie przestaje jej dziwić piękno naszego świata – kiedyś zwiedzi cały!
Andrii Kudriashov
Andrii Kudriashov
założyciel Fundacji ZUSTRICZ, informatyk, robotyk, doktorant AGH, organizator akcji pomocowych dla Ukrainy oraz spotkań z ukraińskimi przedstawicielami nauki i kultury. Założyciel oraz administrator Klubu Ukraińskiego w Krakowie. Bywa widziany w górach, najczęściej w towarzystwie obiektywu i szpeju. Serce i prawa noga Fundacji.
Nadiia Shtohryn
Nadiia Shtohryn
studentka zarządzania zasobami ludzkimi UJ, członek KN „Strateg”, chóru cerkiewnego oraz wspólnoty młodych przy Ukraińskiej Greckokatolickiej Cerkwi w Krakowie. Jej zawdzięczamy sukcesy „Dnia Wyszywanki” i wielu innych imprez. Dla Fundacji najczęściej koordynatorka i animatorka wydarzeń, ale tak naprawę nie ma zadania lub roli, której nie mogłaby się podjąć. Krok za krokiem, odważnie i z uporem wciela idee w życie. Innych zaraża swoją energią, wiarą i pozytywnym nastawieniem.
Mariia Kalichak
Mariia Kalichak
absolwentka AGH oraz Politechniki Lwowskiej, specjalistka w zakresie księgowości i audytu oraz zarządzania finansami. Od 2013 r. zajmuje się księgowością zarówno w dużych spółkach, jak i mikro-przedsiębiorstwach, w Krakowie mieszka od 2014 roku. Dobry duch pracy zespołowej. Nigdy nie omija okazji do poznania nowych ludzi. Zawsze otwarta i chętna do pomocy. Aktywnie spędza wolny czas, podróżuje po świecie, a szczery uśmiech nigdy nie schodzi z jej twarzy, co więcej… jest zaraźliwy!
Lilia Andriejewa
Lilia Andriejewa
psycholog, psychoteapeutka, członek Polskiego Towarzystwa Psychoterapii Gestalt. Kobieta na wskroś niezwykła, matka, żona, córka i przyjaciółka. Od ponad 8 lat prowadzi psychoterapię indywidualną grupową oraz psychoterapię par, pracuje z osobami cierpiącymi z powodu depresji, lęku, zaburzenia psychosomatycznych, niskiego poczucia własnej wartości, samotności, utraty bliskiej osoby i wielu innych trudności. W Fundacji udziela porad i konsultacji rodzinom migrantów, prowadzi spotkania tematyczne i warsztaty.
Katarzyna Basza
Katarzyna Basza
osoba o niewyczerpywalnych zasobach energii i pokładach radości. Wymagająca, ale wyrozumiała (przynajmniej dla nas). Swój talent wokalny realizuje w chórze Gospel. Pracownik socjalny, który pragnie pomagać innym także po godzinach, logopeda umiejętnie wykorzystujący gry i zabawy językowe, nie tylko w swojej pracy. Uwielbia podróże, choćby te najmniejsze. W naszej Fundacji pisze, porządkuje (choćby nasze myśli), prowadzi zajęcia z najmłodszymi i … gra na bębenku.
Mykoła Mańko
Mykoła Mańko
teolog, pisarz, licencjowany przewodnik miejski. Gawędziarz, znający najbardziej skrywane sekrety królów i prezydentów. Nieposkromiony tropiciel ukraińskich śladów w Krakowie. Dzięki niemu nasze wycieczki po Krakowie były prawdziwymi przygodami!
Nataliia Shymborska
Nataliia Shymborska
nasza ostoja spokoju i równowagi. Z wykształcenia nauczyciel języka polskiego (jako obcego) oraz języka ukraińskiego, tłumacz. Były pracownik WPHI Ambasady RP w Kijowie, a obecnie współwłaściciel firmy doradczej, w której, korzystając również z własnego migranckiego doświadczenia, udziela różnorodnych konsultacji i pomocy migrantom z Ukrainy oraz rodzinom. Aktualnie również Asystent kulturowy. Bez opamiętania zakochana w Krakowie, wszystkie swoje obowiązki z powodzeniem łączy z rolą matki dwójki dorastających dzieci, za co powinna otrzymać przynajmniej jakiś medal.
Karol Werner
Karol Werner
w pracy utalentowany programista, skromny twórca naszej strony. W domu pasjonat muzyki rockowej i elektroniki – najwięcej radości dają mu samodzielnie skonstruowane mechanizmy. Po cichu marzy o odkrywaniu najdalszych zakamarków kosmosu. May the force be with him!
Olena Zapolska
Olena Zapolska
architekt krajobrazu, z powodzeniem i profesjonalnie prowadzi warsztaty dla dzieci, dorosłych i seniorów. Za artystycznym zajęciem zaprojektowała m.in. graficzną oprawę projektu „Dzieci Majdanu”. Prywatnie kochająca i troskliwa mama dwójki słodkich maluchów.

Kontakt

Zustricz, fundacja polsko-ukraińska   ul. Karmelicka 34/100, 31-128 Kraków   info[at]zustricz.pl
Pracujemy: ponedziałek – czwartek: 16:30-19:30, sobota: 12:00 – 16:00

Formularz kontaktowy

Wesprzyj nas

Konto:

Fundacja ZUSTRICZ BNP Paribas Bank Polska S. A. 44 1750 0012 0000 0000 3829 1904

Tytuł przelewu: na cele statutowe